Le Nord-Ouest des États-Unis recèle un concentré surprenant de grande nature, de tradition et de modernisme. Une cascade de montagnes, parfois des volcans, s'élève entre vallées fertiles et précieuses côtes océaniques. Des collines branchées de Seattle, aux rues cyclistes de Portland la fleurie, nous roulons par monts et par vaux, de ports de pêche en forêts, de rivières en vignobles. L'horizon est notre étape !